구역질을 하는 얼굴 이모지

🤢는 얼굴이 초록빛으로 변하고 입이 물결처럼 구겨진, 속이 울렁거리는 얼굴입니다. 2016년 이모지 3.0에서 🤮(구토하는 얼굴)와 함께 추가된 비교적 새로운 이모지로, 공식 이름은 ‘구역질을 하는 얼굴’입니다. 한국에서는 ‘웩 이모지’, ‘초록 얼굴’, ‘멀미 얼굴’처럼 부르기도 합니다. 몸이 아파서 나는 메스꺼움과 정신적인 역겨움을 둘 다 표현할 수 있다는 점이 핵심입니다.

이렇게 써요

• 몸이 안 좋을 때: “어제 회식 때 너무 마셨더니 속이 안 좋아🤢”
• 멀미나 차멀미: “버스에서 휴대폰 봤더니 어지러워🤢”
• 역겨운 상황: “국에 머리카락 나왔어🤢”
• 불쾌한 소식: “뭘 그렇게까지 하는지 진짜 보기 불편해🤢”
• 과한 달달함이나 느끼함: “설탕 시럽 끼얹은 케이크🤢”

🤮가 이미 토하는 단계라면 🤢는 그 직전의 ‘속이 울렁거리는’ 단계입니다. 😷(마스크 쓴 얼굴)은 아프다기보다 감염 방지를, 🤒(체온계를 문 얼굴)은 열 나는 상태를 나타내므로 증상별로 구분해 쓰면 됩니다.

한국·일본·영어권의 차이

한국에서는 ‘웩’, ‘우웩’, ‘속 울렁거려’ 같은 의성어 표현과 함께 쓰는 일이 많습니다. 음식뿐 아니라 느끼한 연애 표현, 과장된 광고 문구, 불쾌한 행동 등 정서적으로 받아들이기 힘든 것에도 널리 붙이고, 가벼운 장난 섞인 반응으로 쓰는 경우가 많습니다. 정말 몸이 안 좋을 때는 문장으로 상태를 설명하는 편이 안전합니다.

일본에서는 ‘吐き気を催している顔’이라는 긴 이름으로 불리지만 실제로는 ‘うっ’, ‘気持ち悪い’, ‘オエッ’ 같은 반응과 함께 쓰입니다. 컨디션 난조나 숙취뿐 아니라 ‘甘すぎてむり’, ‘キモい’처럼 생리적 거부감을 나타낼 때도 쓰입니다. 다만 상대를 직접 겨냥하면 지나치게 공격적으로 읽힐 수 있어서, 대상이 사람일 때는 사용을 조심하는 분위기입니다.

영어권에서는 ‘nauseated face’ 외에 ‘sick face’, ‘green face’라고 부르고, “ew,” “I feel sick,” “gross”와 함께 씁니다. 몸이 아플 때뿐 아니라 뉴스나 정치 이야기에서 “this makes me sick(이 일은 역겹다)”는 감정을 표현하는 용도로도 자주 쓰이는데, 이때는 비판의 강도가 꽤 강하게 읽힙니다.

오해하기 쉬운 점

• 몸이 아프다는 보고와 상대방이 역겹다는 비난은 전혀 다른 말입니다. 사람 사진이나 외모에 🤢를 붙이면 모욕이 됩니다.
• 진짜 건강 문제를 알릴 때 이모지만 보내면 장난으로 읽힐 수 있으니 글로 설명하세요.
• 😵‍💫(어지러운 얼굴)과 🤢는 둘 다 속이 안 좋은 느낌이지만, 😵‍💫는 어지러움, 🤢는 메스꺼움 쪽입니다.
• 🤮, 😖, 😫와 혼동되기도 합니다. 토하는 단계인지, 괴로운 단계인지 나눠서 고르세요.

플랫폼별 디자인 차이

얼굴이 초록색으로 칠해지고 입이 물결 모양이라는 기본 구성은 모든 플랫폼이 같습니다. 차이는 초록의 짙기와 눈매의 힘이 풀린 정도입니다. 애플은 연한 초록에 기운 빠진 표정이고, 구글(Noto)은 비교적 단순한 표정이며, 마이크로소프트 Fluent는 입체적이고 윤곽이 부드럽고, 삼성은 조금 더 만화스러운 표정입니다. 어디서든 ‘속이 안 좋은 사람’으로 읽히는 데는 문제가 없습니다.