💋は赤い唇が押された跡を描いた絵文字です。日本の携帯電話の絵文字から受け継がれ、2010年にUnicode 6.0に収録されました。日本語では「キスマーク」。英語圏では「kiss mark」や「lipstick kiss」と呼ばれます。恋愛の雰囲気がある絵文字なので、誰に使うかがとても大切です。
こう使う
- おやすみのメッセージ：「おやすみ、大好きだよ💋」
- じゃれ合いの挨拶：「今日もお疲れさま、ちゅっ💋」
- 称賛：「今日のステージ、本当にかっこよかった💋」
- ファッション・コスメの投稿：「新色のリップ💋」
- カードや手紙の結び：「xoxo💋」
😘（投げキッスの顔）は顔のある人物がキスを送る表現で、かわいくて軽いあいさつです。💋は顔がなく、唇の跡だけが残るので、より大人っぽく意図的な雰囲気があります。💄（口紅）や👄（口）とは使い方が別です。
日本・韓国・英語圏の違い
日本では「キスマーク」という言葉が、唇の形そのものだけでなく、肌に残るキスの跡（いわゆるキスマーク）も指すため、人によっては後者を連想します。日常では「ちゅっ💋」「チュ💋」といった擬音とともに、恋人同士のやりとりで使われることが多いです。コスメ系のSNSではリップの紹介にも登場します。軽いノリで使う人もいますが、基本的には恋愛関係の表現として受け取られます。
韓国では「뽀뽀」「쪽」「츄」などの擬音と一緒に使われ、主に恋人や新婚夫婦、とても親しい友達の間で見られます。親が子どもに送るなら😘や💕が一般的で、💋はビューティーアカウントやグラビアの投稿でよく見られます。職場の同僚や目上の人に使うと、恋愛感情があるように読まれかねないため避けられます。
英語圏では、手紙やメッセージの結びの「xoxo」「mwah」「kisses」とともに、愛情やいたずら心を表します。友達同士で称賛して「Slay 💋」と言うように、自信や華やかさを示すサインとしても使われます。プロフィールにスタイルのしるしとして置く人もいます。恋人専用の絵文字ではありませんが、知らない人が送ると口説かれていると受け取られるかもしれません。
誤解されやすい点
- 同僚、先生、知り合いに送ると、好意があるように誤解される可能性があります。
- 日本語では「キスマーク」が体に残る跡を指すこともあるので、文字どおりに使う前に文脈を確認しましょう。
- 顔がないため、冗談のつもりかどうかが表情から伝わりません。ふざけているなら😂や😜を添えると安心です。
- 👄とは別物です。👄は単なる口で、おしゃべりや色っぽい冗談として使われることがあります。
プラットフォームによるデザインの違い
Apple、Google（Noto）、Microsoft Fluent、Samsungのどれも、少し開いた赤い唇が押しつけられたように描かれています。輪郭の太さ、つや、赤の濃さは機種によって違います。つやのある立体的なデザインは化粧品の広告のように、平面的なデザインはかわいいシールのように見えます。いずれも唇の跡であることは一目で分かります。
