😛は、目を開けたまま舌をちらりと出した「舌を出した顔」です。英語の顔文字「:P」を絵にしたようなもので、2010年代初めにUnicodeに入りました。言ったことの角を取ってやわらげるのが得意な絵文字で、からかい、冗談、自慢、ごまかしなど、何を言っても舌を出すだけで親しみやすくなります。日本語では「あっかんべー」の「べー」や、「テヘペロ」に近い感覚で受け取られます。
こう使う
- 軽いからかい：「また寝坊したんでしょ😛」
- ちょっとした自慢：「今回のテスト満点だったよ😛」
- 冗談の印：「本気で怒ってないよ、冗談😛」
- 内緒にするとき：「それは秘密だよ〜😛」
- 照れ隠し：「うん、それ私がやった…えへへ😛」
舌を出す顔は仲間がいくつかあります。😜は片目をつぶったウインクで、いたずらっぽさや軽いアピールが強め。😝は目をぎゅっと閉じて、からかう気持ちがもう少し濃くなります。🤪は目の向きがちぐはぐな奇抜な顔、😋はおいしいものを味わっている顔で、同じ舌でも意味が違います。
日本・韓国・英語圏の違い
日本では名前のとおり、「べー」と舌を出す仕草そのものに近く、軽いからかいに使われます。ミスをしたときの「ごめん😛」のように、重くなりすぎないよう気持ちをやわらげる使い方も多いです。ただし「テヘペロ」の表情には、目を閉じた😜や😝のほうがぴったりだと感じる人もいます。友だちや恋人の間では愛嬌のある絵文字ですが、目上の人やビジネスの相手には軽く見えるので控えめにします。
韓国では「메롱（ベー）」という、子どもの頃から馴染みのあるからかいの仕草に直結します。友だちとのじゃれ合い、かわいい仕返し、いたずらの照れ隠しなどに使われ、「ㅋㅋ」や「〜지롱」のような語尾と一緒に出てきます。恋人同士が気まずい空気をほぐす場面でもよく使われます。
英語圏では「playful」「silly」「just kidding」の意味が中心です。「Jealous? 😛」「I told you so 😛」のように、からかいの後に付けて雰囲気を軽くします。相手や文脈によっては、軽いflirt（いちゃつき）の合図として読まれることもあるので、関係性を考えて使います。
誤解されやすい点
- 真剣な話や謝罪に使うと、ふざけている、馬鹿にしていると受け取られる場合があります。
- 😜や😝と同じ意味ではありません。ウインクの付いたほうが、思わせぶりな印象になりやすいです。
- 😋と混同されがちです。「おいしい」の気持ちなら😋を使いましょう。
- 本気で怒っている相手に送ると、からかわれたと感じさせて逆効果になります。
プラットフォームによるデザインの違い
どのプラットフォームも、目を開けた黄色い顔がピンクの舌を出している点は共通です。舌の長さ、口の形、目や眉の大きさや角度は各社で違い、無邪気な印象のものもあれば、少し小生意気に見えるものもあります。意味が変わるほどではありませんが、いたずらの強さは機種によって微妙に変わります。
