😝は、目を><のようにぎゅっと閉じ、舌をぺろっと出した顔の絵文字です。2010年にUnicodeに入った初期の絵文字のひとつで、正式名称は「目を閉じてべー」。英語名は「squinting face with tongue」です。主な役割はからかいやおふざけで、日本語の「べー」「あっかんべー」の感覚にぴったり重なります。「べーの顔」「舌出し顔」と呼ばれることもあります。
こう使う
- 友だちをからかう:「それ間違ってるよ〜😝」
- ふざけた拒否:「やだよ、これは私の😝」
- はしゃいだ気分:「やっと金曜日😝」
- 冗談だと伝える:「今日も残業か、最高だな😝(笑)」
- 食べ物の自慢:「いま唐揚げ食べてまーす😝」
😛(舌を出した顔)は目を開けたままの基本形、😜(ウインクして舌を出した顔)は片目を閉じて含みのあるおふざけ、🤪(クレイジーな顔)は目がバラバラの突拍子のなさを表します。😝は両目を完全に閉じるぶん、いちばんあからさまにからかう顔です。
日本・韓国・英語圏の違い
日本では、昔ながらの「あっかんべー」(下まぶたを下げて舌を出す、子どものからかいの仕草)の延長にあるような表情です。子どもっぽく、親しい間柄の冗談や、照れ隠しの反応として使われます。「はいはい、わかってますよ〜😝」のように、軽く受け流す場面にも合います。謝罪やお礼の文脈で使うと、不誠実に見える恐れがあります。
韓国では、「메롱」という擬音語と絵文字がほぼ一対一に対応します。子どもが友だちをからかうときの表情なので、親しみやすく愛嬌のある反応として受け取られ、恋人同士のじゃれ合いにも似合います。文末に付けて「からかってるだけだよ」と空気をやわらげる役割もありますが、目上の人や仕事の相手には軽すぎる印象になります。
英語圏では、「just kidding」の領域にある絵文字です。「told you so 😝」「can’t catch me 😝」「jealous? 😝」のように、「ヘヘン」とからかう感じを出します。目を閉じた形が笑い顔の😆(目を細めて大笑いする顔)に似ているので、くすくす笑いの略として使われることもあります。気持ち悪いものに「うえっ」と反応する意味で使う例もありますが、からかいの意味が主流です。
誤解されやすい点
- まじめな話し合いや対立の場面では、馬鹿にしているように見えます。謝罪や苦情には使わないでください。
- 😋(おいしそうな顔)は食べ物の反応で、😝は人へのおふざけが中心です。同じようには使えません。
- 恋人同士ではじゃれ合いですが、ほかの絵文字との組み合わせによっては誘っているように読まれるので、相手との関係を考えましょう。
- 仕事のチャットで緊張をほぐす用途にも使えますが、上司へのメッセージには避けるのが無難です。
プラットフォームによるデザインの違い
固く閉じた目と出した舌、という基本形はどこも共通です。違いは、舌の長さや色、口の開き具合、目の線のカーブなどです。Appleは舌がピンク色で表情が比較的リアル、Google(Noto)は丸くシンプルな顔に舌がはっきり見えます。MicrosoftのFluentはやわらかく立体的で、Samsungは目を細めた表情が強調されて、いたずらっぽい印象です。舌が口の中央にあるものと、片側に寄っているものがあり、からかいの度合いの見え方が変わります。